Rosto de Portugal. Isabel.

Изабел

Не знаю, как вас, а меня притягивают люди, обладающие теми качествами, которых нет у меня. Поэтому крупная, очень красивая, спокойная, внутренне самодостаточная Изабел покорила меня с первого взгляда. Если бы это не было невежливо, я бы от неё так взгляд и не отводила бы.

Она медсестра. Уже много лет преподаёт в высшей школе сестринского дела в Лиссабоне.

Мне кажется, что медсестра – это не её работа, а её суть. В любой момент жизни Изабел приносит спокойствие, уверенность, организацию и радость. Такая медсестра для всего мира.

Как и положено медсестре – она красавица. Красавица в свои шестьдесят. И будет красавицей и дальше (она в монастыре была с мамой. Мама очень хороша).

Редкий случай, когда у меня закончились слова. Потому что осталось только восхищение и любовь.

Isabel

Eu não sei como é o seu caso, mas a me atraem-me pessoas que têm as qualidades que não tenho. Portanto, a forte, a muito bonita, a tranquila, a auto-suficiente Isabel conquistou-me à primeira vista. Se não parecesse mã educação da minha parte, pregava o meu olhar nela sem parar.

Ela é enfermeira. Há muitos anos é professora na escola superior de enfermagem em Lisboa.

Parece-me que a enfermagem não é o seu trabalho, mas o ser dela. A todos os momentos da vida a Isabel traz a paz, a certeza, a organização e a alegria. É uma enfermeira para o mundo inteiro.

Ela é bela como deve ser uma enfermeira. Ela é bela nos seus sessenta anos. E vai ser bela e endiante (estava no convento com a sua mãe. A mãe dela era muito bonita).

É um caso raro quando não tenho mais palavras. Tenho somente admiração e amor.