Antonio Carneiro "Sinfonia azul", 1920
XXII
21 апреля
Рауль, отец выгнал меня из дома!
Было около
полуночи, когда он приехал. Он вернулся один. Тётя Евгёния шила, ожидая его в
столовой, а я была наверху в комнате. Отец послал за мной и сказал голосом
хриплым и твердым, в котором я услышала ужасный, но сдерживаемый гнев:
- Твой муж
завтра потребует развода с тобой по причине измены. Сеньора не будет жить в
этом доме. Ты умерла!
И повернулся ко
мне спиной.
- Отец! –
воскликнула я, падая ему в ноги на колени.
- Поднимитесь» Я
больше ни слова, - сказал он строгим голосом и вышел.
- Прости меня! –
я упала перед ним с вытянутыми руками.
- Не хочу вас ни
слышать, ни видеть.
Он вошёл в свою
комнату и закрыл дверь изнутри. Я умоляла через дверь:
- Прости,
прости, отец! Я твоя дочь!
Он мне не
ответил, и я упала на пол, рыдая!
Тётя Евгения
пришла мне на помощь, обняла меня и плакала со мной, и после нескольких
разговоров с моим отцом принесла мне этот ответ:
- Она должна
уйти немедленно!
Я думала о тебе,
собралась с духом, уложила самые необходимые вещи, поцеловала мою дочь, которая
спала и побежала в дом к моей подруге Амброзине, муж которой уехал на два дня в
Мадрид. Был час ночи.
Сегодня весь
день я изливала ей душу, моему доброму другу, причастной к моим огорчениям, и
это меня оживило; но у меня не хватило смелости рассказать ей всю
правду!.. – что я призналась Руи, что ты
мой любовник. Амброзина полагает, что причина этой последней бури состоит в
том. что я не захотела соединиться с моим мужем, про которого она знает, что он
груб и плохо обращается со мной, и поэтому она меня оправдывает, обвиняя в
излишней суровости моего отца, который ей никогда не нравился. Как бы Амброзина
не была счастлива, она никогда не забудет, как он заставил её страдать,
препятствуя её первой любви с моим братом Эдуарду. Сегодня она мне рассказала некоторые тайны
жизни моего отца, о которых я не знала, за которые мне стало стыдно, но которые
объяснили его гнев и то, что он меня выгнал из дома.
Мой отец,
несмотря на то, что ему 59 лет, вот уже несколько лет живёт с вульгарным созданием,
недалеко от собственного дома, рядом с площадью Интенденте, женщиной, от
которой у него есть сын и которой он очарован.
Этой женщине,
которая требует от него больших расходов, мой отец подарил уже почти всё, чем
обладал, так как не считал себя обязанным завещать нам, мне и моей дочери, своё
имущество, так как мой муж богат и ждёт наследства, и он его действительно
получит от тёти да Каштру и Лима; а мой брат Америку от него получает хорошее
месячное жалованье… Кроме того, кажется, что у него были планы отправить тётю
Евгению жить к её подруге в Алкантару, а самому привести в дом эту женщину, как
будто бы она экономка, её и её сына, и не слишком считаться с нами, поскольку
Руи рассчитывает на новое поручение, по которому он поедет управлять в Макао.
Это объяснило
мне тот интерес, который мой отец проявлял к нашему союзу. Продав всё, что ему
принадлежало, он погубил нас всех. Он был таким всегда.
Мой отец! Он был
моим первым разочарованием – потому что он был моим первым истинным культом.
Как ты понимаешь, отныне мой отец – мой первый враг. Не важно. Всё вынесу из-за
тебя, мой Рауль, и буду радоваться моим несчастьям, потому что они вдохновляют
мою любовь, и тебе дают доказательства моих жертв.
О, что будет
дальше? Не знаю. Теперь, больше чем никогда, нуждаюсь в твоей поддержке и твоём
совете, мой Рауль. Я бы легко переносила страдания, если бы ты мне давал
немного надежды. А я дам тебе доказательства. Верь. Доверяй. Всё, что я хочу –
это спасти мою любовь. Если бы я тебя не любила безумно, да – безумно, разве
смогла бы я выдержать всё то. что выдержала до сегодняшнего дня? Если бы я
просто искала приключений, если бы не считала любовь самым прекрасным чувством,
и если бы не отдалась тебе со всей страстью – навсегда – если бы не училась
этой любви долгими годами счастья, разве проводила бы я дни и ночи в слезах,
безутешная, считая тебя потерянным?
Твои мечты о
жизни были моими мечтами. Каждая из твоих фраз в твоих прекрасных письмах о
любви, которую я боготворила, была эхом моих мыслей. Сколько раз я тебе
говорила о том, как печально жить «живой вдовой» при неверном и грубом муже?
Сколько раз я тебе говорила о том, как я счастлива чувствовать себя любимой
тобой, и что единственное моё желание – жить вместе, вдали ото всего и ото
всех? Сколько?
Рауль, моё
солнце в полночь, моя чистая любовь, будь добрым, помоги мне!
Закончив это
письмо, пошлю, чтобы привели ко мне мою дорогую Марию, сюда, ко мне. Хочу,
чтобы она была со мной.
В ожидании хотя
бы слова от тебя, твоя
Габриэла.
p.s.
Пиши мне на
улицу Буэнос-Айрес, 115
Комментарии
Отправить комментарий