прочитала сегодня в романе очень точное описание возникновения saudade.
Слуха Мафалды в её комнате наверху достигают звуки плачущей
и жалующейся гитары. Эта лирическая ностальгия проникает в неё, лишая её
привычной веселости. Вливается в неё странная усталость… Как никогда чувствует
она себя португалкой с этими звуками музыки-жалобы, соединяющейся с её южной
душой. Пробудилась в ней печаль и воспоминания, которые казались оставленными в
прошлом… Ей казалось, что это были не её собственные воспоминания, но других –
её народа, древнего, который чувствовал их в давние времена… Это казалось
странным! Захотелось плакать… Вдруг пришло к ней на уста «Отче наш!... «Боже
мой, что это, что происходит со мной?» - спрашивала она. Чувствовала она в
груди отдаленное стремление, смутную мечту, что-то неведомое в встревоженной
душе, которое пришло неизвестно откуда!
Antero Figueiredo "Amor supremo"
Комментарии
Отправить комментарий