когда смех оказывается серьезным

В книжке Амадеу Мимозу в главе "Любовь на Острове Мадейра" приводится эпиграмма Лопе де Вега на португальцев.
Вот её перевод:

Однажды португальца спросили, 

Почему он плачет. 

Дела сердечные, ответил он, 

Я влюблен. 

Надеясь утешить его, 

спросили, в кого он влюблен. 

Он ответил, что ни в кого:

- Плачу от чистой любви.

Прекрасно то, что это - правда

Стихотворение для меня перевел Антон Москаленков. Спасибо ему.