увидела сегодня ролик: "10 причин посетить португалию". красиво, понятно. но - не про то. набор, приложимый к любому месту (еда, напитки, культура, достопримечательности, природа...). а португалия - не любое. и посещаем мы её не за это. и пока я думала - а за что? - я прочитала комментарий под роликом. и дальше думать необходимость отпала. там было написано примерно так: "все правильно. но - неправильно. потому что мы едем в португалию, чтобы в неё влюбится". и вы знаете, что на английском это особенно драматично звучит: " to fall in love". и потом дальше ещё: "и когда у нас появляются деньги - приехать сюда снова".
вот именно так - это единственна причина - упасть в любовь, оставить своё сердце там, в португалии. и потом ездить навещать его (сердце) в португалию.
получилось у меня черезмерно романтично. но вполне в португальском духе. их книги, стихи и песни романтичны, сентиментальны, задумчивы - и это никому не кажется неприличным и т.п.
как-то так...
была просьба -португальские слова, не обязательно полезные, но красивые. это - сегодня:
o coração - сердце
а saudade - печаль (с ностальгией и рефлексией)
a liberdade - свобода
и безумно романтичная песня "Te juro" (Я тебе клянусь): http://letras.terra.com/camane/1543275/
вот именно так - это единственна причина - упасть в любовь, оставить своё сердце там, в португалии. и потом ездить навещать его (сердце) в португалию.
получилось у меня черезмерно романтично. но вполне в португальском духе. их книги, стихи и песни романтичны, сентиментальны, задумчивы - и это никому не кажется неприличным и т.п.
как-то так...
была просьба -португальские слова, не обязательно полезные, но красивые. это - сегодня:
o coração - сердце
а saudade - печаль (с ностальгией и рефлексией)
a liberdade - свобода
и безумно романтичная песня "Te juro" (Я тебе клянусь): http://letras.terra.com/camane/1543275/
Комментарии
Отправить комментарий